Yes! Switching the payment method your plan uses is a two-step move:
Add the method first. Open your Split Pay account, go to Payment methods, and add the card or bank account you want to use.
Switch your plan to it. Head to your account home, tap View Plan, and change the payment method to the one you just added.
That's it. The new method will be used for your Split Pay payments going forward.