Right in the app: tap your profile icon, then under Split Pay plans, choose Cancelled plans. Every plan you’ve cancelled is there with its full details and complete payment history — nothing disappears when a plan ends.
For your current plan, payment history lives on your home screen — tap your plan, then View transaction details.
The same Split Pay plans area also holds your Split Pay account numbers and your connected bank accounts — worth knowing your way around it.